Privacy Policy
Last updated / Ultimo aggiornamento: May 2026
English • Italiano
🇬🇧 English
1. Who We Are
This Privacy Policy applies to the website krubiat.com (the “Site”), a bilingual personal blog covering a variety of topics, operated by Krubiat Ltd.
Data Controller:
Krubiat Ltd
82A James Carter Road, Mildenhall, Suffolk, IP28 7DE, United Kingdom
Company number: 14282477 – Registered in England and Wales
For any questions regarding your personal data, please use the contact form available on the Site.
🇮🇹 Italiano
1. Chi Siamo
La presente Privacy Policy si applica al sito web krubiat.com (“il Sito”), un blog personale bilingue su vari argomenti, gestito da Krubiat Ltd.
Titolare del trattamento:
Krubiat Ltd
82A James Carter Road, Mildenhall, Suffolk, IP28 7DE, United Kingdom
Numero societario: 14282477 – Registrata in Inghilterra e Galles
Per qualsiasi domanda relativa ai tuoi dati personali, utilizza il form di contatto disponibile sul Sito.
🇬🇧 English
2. What Data We Collect and Why
2.1 Newsletter subscription
If you choose to subscribe to the krubiat.com newsletter, we collect your email address. It is used to:
– notify you by email when a new post is published on the Site;
– occasionally send you content related to borsiLa or other topics covered by the Site;
– inform you about products or services offered by Krubiat Ltd (such as borsiLa bags or other items featured on the Site).
We will never sell or share your email address with third parties for their own marketing purposes.
2.2 Technical data (server logs)
Like most websites, the Site may automatically collect basic technical data (e.g. IP address, browser type, pages visited, access time). This data is used solely for statistical and security purposes, in aggregated and anonymous form.
2.3 Comments
If you leave a comment on the Site, we collect your name (or nickname), email address, and comment content. Your email is not published and is used only for communication relating to the comment itself. The Site uses Squarespace's built-in comment moderation tools to reduce spam.
🇮🇹 Italiano
2. Quali Dati Raccogliamo e Perché
2.1 Iscrizione alla newsletter
Se scegli di iscriverti alla newsletter di krubiat.com, raccogliamo il tuo indirizzo email. Viene utilizzato per:
– inviarti una notifica quando viene pubblicato un nuovo post sul Sito;
– inviarti occasionalmente contenuti legati a borsiLa o ad altri argomenti trattati dal Sito;
– informarti su prodotti o servizi offerti da Krubiat Ltd (come le borsiLa o altri articoli presentati sul Sito).
Non venderemo mai il tuo indirizzo email a terzi né lo cederemo per finalità di marketing di terzi.
2.2 Dati tecnici (log del server)
Come la maggior parte dei siti web, il Sito può raccogliere automaticamente alcuni dati tecnici di navigazione (ad es. indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate, ora di accesso). Questi dati sono utilizzati a soli fini statistici e di sicurezza, in forma aggregata e anonima.
2.3 Commenti
Se lasci un commento sul Sito, raccogliamo il nome (o nickname), l’indirizzo email e il contenuto del commento. L’email non viene pubblicata e serve solo per comunicazioni relative al commento. Il Sito utilizza gli strumenti di moderazione commenti integrati in Squarespace per la riduzione dello spam.
🇬🇧 English
3. Legal Basis for Processing
We process your personal data on the following legal bases:
– Consent (Art. 6(1)(a) UK GDPR): for newsletter subscription and sending of communications;
– Legitimate interests (Art. 6(1)(f) UK GDPR): for the technical operation of the Site and prevention of fraudulent activity.
🇮🇹 Italiano
3. Base Giuridica del Trattamento
Il trattamento dei tuoi dati avviene sulla base di:
– Consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR/UK GDPR): per l’iscrizione alla newsletter e l’invio di comunicazioni;
– Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR/UK GDPR): per la gestione tecnica del Sito e la prevenzione di attività fraudolente.
🇬🇧 English
4. How Long We Keep Your Data
Newsletter subscriber data is retained until you request removal (unsubscribe). You may unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link in any email we send.
Technical navigation data is kept for the minimum time necessary for technical and security purposes.
Comments are retained indefinitely unless deletion is requested by the author.
🇮🇹 Italiano
4. Per Quanto Tempo Conserviamo i Tuoi Dati
I dati degli iscritti alla newsletter sono conservati fino alla richiesta di cancellazione. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento cliccando il link apposito in fondo a ogni email.
I dati tecnici di navigazione vengono conservati per il tempo strettamente necessario alle finalità tecniche e di sicurezza.
I commenti vengono conservati a tempo indeterminato, salvo richiesta di cancellazione da parte dell’autore.
🇬🇧 English
5. Your Rights
As a data subject, you have the right to:
– access your personal data;
– request rectification or erasure;
– object to processing or request restriction;
– request data portability;
– withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of prior processing.
To exercise your rights, please contact us via the Site’s contact form.
You also have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority:
– UK: Information Commissioner’s Office (ICO) – ico.org.uk
– Italy: Garante per la Protezione dei Dati Personali – gpdp.it
🇮🇹 Italiano
5. I Tuoi Diritti
In quanto interessato, hai il diritto di:
– accedere ai tuoi dati personali;
– richiederne la rettifica o la cancellazione;
– opporti al trattamento o richiederne la limitazione;
– richiedere la portabilità dei dati;
– revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.
Per esercitare i tuoi diritti, contattaci tramite il form di contatto sul Sito.
Hai inoltre il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo competente:
– Regno Unito: Information Commissioner’s Office (ICO) – ico.org.uk
– Italia: Garante per la Protezione dei Dati Personali – gpdp.it
🇬🇧 English
6. Sharing Data with Third Parties
Your data is never sold or transferred to third parties for their marketing purposes. It may be processed by technical service providers strictly necessary for the operation of the Site (e.g. hosting platform, email delivery service). In such cases, providers act as data processors under contractual agreements compliant with UK GDPR.
The Site is hosted on Squarespace. Squarespace's privacy policy applies to data processed through their platform (squarespace.com/privacy).
🇮🇹 Italiano
6. Condivisione dei Dati con Terze Parti
I tuoi dati non vengono mai venduti né ceduti a terzi per le loro finalità di marketing. Potrebbero essere trattati da fornitori di servizi tecnici strettamente necessari al funzionamento del Sito (es. hosting, invio email). In tali casi, i fornitori agiscono come responsabili del trattamento ai sensi dell’UK GDPR.
Il Sito è ospitato su Squarespace. Si applicano le condizioni privacy di Squarespace (squarespace.com/privacy).
🇬🇧 English
7. International Data Transfers
Some of our technical service providers may be located outside the UK or the European Economic Area (EEA). In such cases, transfers are carried out in accordance with UK GDPR requirements (e.g. using standard contractual clauses or adequacy decisions).
🇮🇹 Italiano
7. Trasferimento Internazionale dei Dati
Alcuni fornitori di servizi tecnici potrebbero trovarsi al di fuori del Regno Unito o dello Spazio Economico Europeo (SEE). In tali casi, il trasferimento avviene nel rispetto dei requisiti dell’UK GDPR (es. clausole contrattuali standard o decisioni di adeguatezza).
🇬🇧 English
8. Cookies
The Site uses technical cookies necessary for its operation. Third-party cookies may be present related to the Squarespace platform. For more information, please refer to your browser’s cookie settings.
🇮🇹 Italiano
8. Cookie
Il Sito utilizza cookie tecnici necessari al suo funzionamento. Potrebbero essere presenti cookie di terze parti legati alla piattaforma Squarespace. Per maggiori informazioni, consulta le impostazioni dei cookie del tuo browser.
🇬🇧 English
9. Security
We adopt reasonable technical and organisational measures to protect your personal data from unauthorised access, loss, or accidental disclosure.
🇮🇹 Italiano
9. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i tuoi dati personali da accessi non autorizzati, perdita o divulgazione accidentale.
🇬🇧 English
10. Changes to This Policy
We reserve the right to update this Privacy Policy at any time. Changes will be published on this page with an updated date. We encourage you to review it periodically.
🇮🇹 Italiano
10. Modifiche alla Privacy Policy
Ci riserviamo il diritto di aggiornare questa Privacy Policy in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con la data di aggiornamento. Ti invitiamo a consultarla periodicamente.
Krubiat Ltd
82A James Carter Road, Mildenhall, Suffolk, IP28 7DE, United Kingdom
Company number: 14282477 – Registered in England and Wales